Directorul general al BBC, Tim Davie, și CEO-ul BBC News, Deborah Turness, și-au anunțat demisiile, în două zile consecutive, în urma controverselor generate de un documentar Panorama în care un discurs al președintelui american Donald Trump ar fi fost editat în mod înșelător, astfel încât acesta să pară că a încurajat explicit revoltele de la Capitoliu din ianuarie 2021. Scandalul a izbucnit după ce The Telegraph a publicat detalii dintr-un memo intern scurs, în care se arăta că două fragmente ale discursului au fost unite pentru a crea o narațiune falsă. Documentul fusese redactat de Michael Prescott, fost consilier extern al comitetului de standarde editoriale al BBC.
Reacții
Ministra Culturii, Lisa Nandy, i-a mulțumit lui Tim Davie „pentru serviciile aduse radiodifuziunii publice”, afirmând că știrile de încredere sunt vitale. „Acum, mai mult ca oricând, știrile de încredere și programele de înaltă calitate sunt esențiale pentru viața noastră democratică și culturală.”, a spus ea. Nandy a afirmat că guvernul va sprijini boardul BBC în perioada de tranziție. Duminică, ea a declarat că problema Panorama este „foarte serioasă”, dar există și o serie de „acuzații foarte serioase” care au fost aduse împotriva instituției, „cea mai gravă fiind aceea că există o părtinire sistemică în modul în care BBC relatează probleme dificile”.
Donald Trump a salutat demisiile celor doi, despre care a spus că reprezintă "un pas spre corectitudine şi adevăr", acuzând din nou instituţia britanică de "manipulare şi partizanat".
Context
Demisiile lui Tim Davie și Deborah Turness vin după ce un articol de presă a sugerat că un documentar BBC Panorama ar fi indus în eroare publicul prin editarea unui discurs al președintelui SUA, Donald Trump. The Telegraph a publicat detalii dintr-un memo intern scurs, sugerând că programul a montat două părți ale discursului lui Trump astfel încât să pară că acesta a încurajat explicit revoltele de la Capitol Hill din ianuarie 2021.
BBC este acuzată că a montat fragmente distincte dintr-un discurs al lui Donald Trump în aşa fel încât acesta pare să le spună susţinătorilor săi că va merge împreună cu ei la Capitoliu pentru a „lupta ca nişte diavoli”. În fraza completă, el spune „vom merge spre Capitoliu şi îi vom încuraja pe curajoşii noştri senatori şi reprezentanţi din Congres”, iar expresia „luptă ca nişte diavoli” corespunde unui alt pasaj.
Memo-ul scurs provenea de la Michael Prescott, fost consilier extern independent al comitetului de standarde editoriale al BBC. Acesta a părăsit funcția în iunie. Prescott și-a exprimat îngrijorarea în legătură cu documentarul Trump: A Second Chance?, difuzat anul trecut și realizat pentru BBC de compania independentă October Films Ltd.
