Institutul Cultural Român (ICR) de la New York organizează, în perioada 28 mai - 4 iunie 2026, turneul nord-american dedicat ediţiei în limba engleză a romanului Vara în care mama a avut ochii verzi, de Tatiana Ţîbuleac, publicată de prestigioasa editură americană Deep Vellum, în traducerea Monicăi Cure, cu titlul The Summer My Mother Had Green Eyes.
Potrivit ICR, prin amploarea şi dimensiunea sa internaţională, proiectul reprezintă unul dintre cele mai importante turnee literare dedicate unui scriitor român în America de Nord din ultimii ani, continuând seria marilor turnee organizate de ICR New York după cel dedicat lui Mircea Cărtărescu în 2023.
Evenimentele vor avea loc în cinci importante oraşe din Statele Unite şi vor reuni unele dintre cele mai importante spaţii culturale şi literare independente din America:
Dallas - 28 mai 2026, ora 19:00, The Wild Detectives
San Francisco - 31 mai 2026, ora 13:30, Bay Area Book Festival
Chicago - 1 iunie 2026, ora 19:00, Madison Street Books
Washington, D.C. - 3 iunie 2026, ora 19:00, Lost City Books
New York - 4 iunie 2026, ora 18:00, Rizzoli Bookstore
Considerată una dintre cele mai importante voci ale literaturii contemporane din Europa de Est, Tatiana Ţîbuleac se întâlneşte pentru prima dată cu publicul american în contextul apariţiei romanului The Summer My Mother Had Green Eyes, volum care a impus-o internaţional prin forţa stilului său literar şi prin profunzimea explorării unor teme precum memoria, pierderea, resentimentul şi reconcilierea.
Cu sprijinul Institutului Cultural Român, prin programul TPS - Translation and Publication Support Programme, derulat de Centrul Naţional al Cărţii, volumul Vara în care mama a avut ochii verzi a apărut în Elveţia (Editions Des Syrtes, 2018), Brazilia (Editora Mundareu, 2021), Polonia (Editura Ksiazkowe Klimaty, 2021), Italia (Keller Editore, 2023) şi Croaţia (Editura VBZ, 2025).
De asemenea, un alt volum al autoarei, Grădina de sticlă, a apărut, cu sprijinul ICR, în Croaţia, Slovacia, Cehia şi Polonia.
