Institutul Cultural Român de la New York anunţă încheierea turneului nord-american dedicat ediţiei în limba engleză a romanului „Vara în care mama a avut ochii verzi”, al prozatoarei basarabene Tatiana Ţîbuleac, publicat în Statele Unite de prestigioasa editură Deep Vellum, în traducerea Monicăi Cure.
Turneul a inclus evenimente în Dallas, San Francisco, Chicago, Washington D.C. şi New York şi a reprezentat una dintre cele mai ample iniţiative de promovare a unui autor român contemporan în spaţiul cultural nord-american din ultimii ani.
Pe parcursul celor cinci opriri, autoarea şi traducătoarea au participat la dialoguri publice, lecturi, sesiuni de întrebări şi răspunsuri şi întâlniri cu cititorii, în unele dintre cele mai importante spaţii culturale şi librării independente din Statele Unite.
Publicat anterior în numeroase limbi şi recompensat cu distincţii literare importante, romanul „Vara în care mama a avut ochii verzi” îşi continuă, astfel, traseul internaţional prin intrarea pe piaţa editorială americană, una dintre cele mai competitive şi influente pieţe de carte din lume.
Proiectul face parte din strategia pe termen lung a ICR New York de promovare a literaturii române contemporane în Statele Unite şi Canada şi de consolidare a dialogului cultural dintre România şi America de Nord.
