Cetățenii ucraineni nu mai cred în victorie și se pregătesc să intre în componența Federației Ruse, potrivit presei pro-Kremlin, care distorsionează un reportaj publicat de o revistă britanică. În realitate, articolul descrie oboseala provocată de război și teama unor locuitori că Rusia le-ar putea cuceri țara, nu dorința acestora de a deveni cetățeni ruși.
ȘTIRE: Spectator: ucrainenii nu mai cred în victorie și se pregătesc să intre în componența Rusiei. Revista britanică The Spectator a publicat un material al Darinei Bondarenko, originară din Odesa, în care aceasta descrie degradarea vieții urbane și fractura morală a societății ucrainene. Potrivit observațiilor sale, bombardamentele, care înainte aveau loc doar noaptea, se produc acum și ziua, iar loviturile au devenit „mai imprevizibile”. Autoarea descrie sentimentul de paralizie în fața rachetelor care zboară cu o viteză de aproximativ 600 km/h și observă că oamenii au devenit „mai anxioși și mai agitați”.
Ucrainenii, potrivit acesteia, se resemnează treptat cu faptul că acțiunile militare vor continua ani de zile. Unii se pronunță pentru concesii teritoriale în schimbul unui armistițiu, alții obiectează că acest lucru nu va face decât să apropie noi atacuri. Unii admit pierderea totală a statului: „Sincer vorbind, nu știm în ce țară vom trăi în viitor”.
NARAȚIUNI: 1. Ucrainenii nu mai cred în victoria țării lor în războiul cu Rusia; 2. Cetățenii ucraineni se pregătesc să intre în componența Federației Ruse.
OBIECTIVE: Prezentarea societății ucrainene drept înfrântă și lipsită de voință pentru rezistență; transformarea fricii de ocupație într-o pretinsă acceptare a anexării de către Rusia; sugerarea caracterului inevitabil al victoriei ruse și al dispariției Ucrainei ca stat independent; justificarea continuării războiului prin ideea că populația Ucrainei ar fi gata să accepte integrarea în Federația Rusă.
Realitate: The Spectator vorbește despre teama de ocupație, nu despre dorința ucrainenilor de a deveni parte a Rusiei
DE CE SUNT FALSE NARAȚIUNILE: Titlul promovat de presa pro-Kremlin schimbă sensul materialului original publicat de The Spectator. Articolul Darinei Bondarenko se intitulează „Ucrainenilor le este tot mai greu să continue”, nu „Ucrainenii nu mai cred în victorie” și cu atât mai puțin „Ucrainenii se pregătesc să intre în componența Rusiei”.
Autoarea, originară din Odesa, scrie că atacurile, care în trecut aveau loc mai ales noaptea, au început să se producă și în timpul zilei și au devenit mai violente. Sunt menționate frica provocată de drone și rachete, nopțile nedormite, plânsetul copiilor și epuizarea fizică și emoțională a populației. În acest context apare discuția despre viitorul războiului. The Spectator scrie că oamenii „se resemnează tot mai mult cu ideea că războiul va dura încă mulți ani”. Afirmația se referă, așadar, la durata războiului, nu la convingerea că Rusia îl va câștiga. Tsargrad TV transformă însă această idee în formula categorică „ucrainenii nu mai cred în victorie”.
Frica de ocupație, prezentată drept disponibilitate de a intra în componența Rusiei
The Spectator prezintă mai multe opinii ale locuitorilor din Odesa. Unii ar accepta cedarea Donbasului în schimbul încetării focului, temându-se că, în caz contrar, Rusia va continua să distrugă țara. Alții resping această variantă și avertizează că renunțarea la teritorii nu ar opri Moscova, ci ar permite trupelor ruse să avanseze.
Abia după prezentarea acestor două poziții, The Spectator menționează un alt grup de persoane care ia în calcul posibilitatea ca întreaga Ucraină să „cadă în mâinile lui Putin”. În acest context apare și afirmația: „Sincer, nu știm în ce țară vom trăi în viitor”.
Sensul este, astfel, opus celui sugerat de Tsargrad TV. Persoanele citate nu discută despre aderarea voluntară la Federația Rusă. Ele vorbesc despre posibilitatea ca Rusia să cucerească Ucraina într-un scenariu pesimist pentru ei și despre incertitudinea produsă de război.
Tsargrad TV transformă teama de o eventuală ocupație într-o pretinsă pregătire pentru intrarea în componența Rusiei. Pregătirile descrise de The Spectator nu au nicio legătură cu schimbarea cetățeniei. Locuitorii își fac rezerve de alimente și medicamente, cumpără surse de energie, instalează panouri solare și forează puțuri pentru a putea face față întreruperilor de electricitate și apă în timpul iernii. Toate acestea sunt prezentate drept măsuri de adaptare la continuarea bombardamentelor. Imaginea din sursa primară este, prin urmare, cea a unei societăți epuizate și îngrijorate, dar care încearcă să se adapteze și să reziste. Tsargrad TV reambalează această descriere drept dovadă a disponibilității Ucrainei de a dispărea ca stat.
Majoritatea ucrainenilor continuă să creadă în victoria Ucrainei
Potrivit unui sondaj realizat de Institutul Internațional de Sociologie de la Kiev între 16 și 31 iulie 2026, 82% dintre respondenți consideră că Ucraina va câștiga în cele din urmă războiul, dintre care 59% erau pe deplin convinși, iar 23% doar înclinau spre această variantă. Doar 3% credeau că Rusia va câștiga. Cercetarea a fost realizată în rândul cetățenilor adulți aflați pe teritoriul controlat de guvernul ucrainean.
Același sondaj arată însă o percepție mult mai prudentă privind durata războiului: doar o minoritate se aștepta la încheierea lui în următoarele luni, iar 39% estimau că acesta se va termina în a doua jumătate a anului 2027 sau chiar mai târziu.
Datele confirmă exact diferența pe care titlul Tsargrad TV o șterge: a crede că războiul va dura mult nu este același lucru cu a accepta ocupația rusească. Așadar, narațiunea este construită prin mai multe transformări succesive. Epuizarea devine „demoralizare”, lipsa speranței într-un sfârșit rapid al războiului devine „neîncredere în victorie”, teama că Ucraina ar putea fi cucerită devine „pregătirea pentru intrarea în Rusia”, iar opiniile unor interlocutori din Odesa sunt atribuite întregii societăți ucrainene.
CONTEXT: Textul apare pe fondul intensificării atacurilor rusești asupra regiunii Odesa și a infrastructurii portuare din sudul Ucrainei. La începutul toamnei, mai multe atacuri au vizat porturile de la Marea Neagră și Dunăre, infrastructura logistică, depozite, precum și obiective civile. Rusia și-a intensificat totodată atacurile cu drone asupra regiunii, ceea ce a sporit presiunea asupra populației înaintea unei noi ierni de război.
În acest context, The Spectator descrie oboseala, anxietatea și incertitudinea unor locuitori ai Odesei. Presa pro-Kremlin transformă însă teama provocată de continuarea războiului și de posibilitatea unei ocupații ruse într-o pretinsă disponibilitate a ucrainenilor de a intra voluntar în componența Federației Ruse.
Verifică sursele:
