VIENA. Sunt obișnuit să văd Republica Moldova reprezentată peste hotare prin vinuri, prin muzică sau, mai rar, prin artă contemporană. Dar să văd sarmalele urcând pe unul dintre cele mai cunoscute turnuri din centrul Vienei era ultimul lucru la care m-aș fi așteptat. “Fericirea este în mâinile tale” — este titlul lucrării.
În dimineața inaugurării, Ringturm apare dintre clădirile elegante ale capitalei austriece ca o prezență imposibil de ignorat. Turnul, sediul central al Vienna Insurance Group, se înalță deasupra bulevardului Schottenring, iar pe fațada sa nu se află nici o reclamă comercială și nici o instalație abstractă greu de descifrat. În schimb, apar mâini. Care împăturesc o frunză de viță-de-vie: mâini care pregătesc… sarmale!
Aproape 4.000 de metri pătrați de artă moldovenească au acoperit una dintre cele mai recognoscibile clădiri din Viena. Treizeci de panouri uriașe, fiecare cu o lățime de aproximativ trei metri și o lungime de până la 63 de metri, transformă turnul într-o lucrare monumentală semnată de artistul moldovean Pavel Brăila.
Titlul este simplu: „Your Happiness is in Your Own Hands”.
Dar, ca în multe dintre proiectele lui Brăila, simplitatea este doar aparentă.
Republica Moldova nu vine aici cu folclor, ci cu o poveste
În jurul turnului se adună jurnaliști, invitați, diplomați și curioși. Tramvaiele trec nestingherite pe lângă clădire, iar turiștii ridică telefoanele pentru fotografii.
Ceea ce văd este, de fapt, o lecție vizuală despre cum se împăturesc sarmalele.
Pentru un vienez, probabil este o imagine exotică. Pentru un moldovean, este ceva aproape banal și, mi se pare, că aici apare forța proiectului.
Pavel Brăila nu expune un obiect de patrimoniu și nici nu încearcă să transforme tradiția într-un suvenir. În fine, lucrarea nu e despre sarmale!
El pornește de la un gest obișnuit, pe care l-am văzut cu toții în copilărie la bunici, la părinți sau în bucătării, în zilele de sărbătoare. Pe care el l-a făcut atunci când, fiind peste hotare, s-a apucat să facă sarmale împreună cu vărul său. Un gest care te trimite acasă, te trimite la fericire.
Lucrarea vorbește despre migrație, memorie și apartenență. Despre oamenii care au plecat și care încearcă să ducă „acasă” cu ei. Uneori într-o valiză, alteori într-o rețetă.
În materialele de prezentare ale proiectului, artistul explică faptul că prepararea sarmalelor este legată de experiențele sale despre diasporă și despre nevoia de reconectare cu locurile de origine. Sarmalele devin astfel o „patrie portabilă”, iar tradiția nu este prezentată ca un set rigid de reguli, ci ca o practică vie, transmisă și reinterpretată permanent.
Într-o Europă în care milioane de oameni trăiesc departe de țara în care s-au născut, mesajul este surprinzător de actual.
O inaugurare “la cel mai înalt nivel”
La etajul 20 al Ringturm, panorama Vienei se deschide în toate direcțiile.
Aici are loc inaugurarea oficială.
FOTO: Inaugurarea proiectului artistic al artistului Pavel Brăila/ sursa: arhiva personală
În sală sunt prezenți reprezentanți ai Vienna Insurance Group, diplomați, oameni de afaceri și oficiali din Republica Moldova și Austria. Printre vorbitori se numără viceprim-ministrul și ministrul dezvoltării economice și digitalizării al Republicii Moldova, Eugeniu Osmochescu; ministrul federal al economiei, energiei și turismului din Austria, Wolfgang Hattmannsdorfer; reprezentanți ai conducerii Vienna Insurance Group și artistul Pavel Brăila.
Nu este o expoziție într-o galerie vizitată de câteva sute de persoane. Este o intervenție artistică amplasată în spațiul public, într-unul din cele mai importante centre urbane din Europa Centrală.
Timp de luni întregi, zeci de mii de oameni vor trece zilnic pe lângă această lucrare fără să poată evita întâlnirea cu ea. Iar pe turn va scrie, indirect, și „Republica Moldova”.
Pavel Brăila și drumul lung până la Ringturm
Pentru cei care urmăresc arta contemporană europeană, prezența lui Pavel Brăila la Viena nu este o surpriză.
Artistul originar din Chișinău lucrează în film, video, instalație, fotografie și performance. De peste două decenii este prezent în marile circuite internaționale ale artei contemporane.
Filmul său „Shoes for Europe” a fost inclus în celebra documenta11 de la Kassel, una dintre cele mai importante expoziții de artă contemporană din lume. Ulterior, Pavel Brăila a participat și la documenta14, iar lucrările sale au fost expuse la instituții precum Tate Gallery din Londra, Museum Boijmans Van Beuningen din Rotterdam, Renaissance Society din Chicago sau Moderna Museet din Stockholm.
În 2026, el reprezintă Republica Moldova, în premieră, cu pavilion național la Bienala de Artă de la Veneția.
Privind turnul din stradă, îmi dau seama că succesul acestui proiect nu a venit peste noapte.
În spatele acestor imagini aparent simple se află decenii de muncă, expoziții, rezidențe artistice și recunoaștere internațională.
O Moldovă care se poate gusta
Seara, evenimentul continuă într-un registru diferit.
La terasa Istros Rooftop Bar din Viena are loc „Moldova: A Journey of Taste & Culture”, o întâlnire care combină gastronomia, vinul și cultura. Programul include degustări de sarmale, babă neagră, vinuri moldovenești și chiar un masterclass dedicat preparării tradiționale a sarmalelor.
FOTO: Artistul Pavel Brăila (al doilea din stânga) / sursa: arhiva personală
Este probabil cea mai firească extensie a proiectului lui Pavel Brăila.
Pentru că, dincolo de discursurile oficiale și de instalațiile monumentale, identitatea unei țări se construiește și prin experiențe simple: o masă, un pahar de vin, o conversație.
La cină se servesc mai multe vinuri din soiuri autohtone: Feteasca Albă, Viorica, Rara Neagră. În patria Rieslingului, am adus și un Riesling din Republica Moldova, de pe cea mai înaltă colină viticolă de la noi - Mircești. Primim aplauze.
În ultimii ani, Republica Moldova a învățat să spună povești mai bine decât o făcea în trecut. Nu doar prin statistici economice sau mesaje diplomatice, ci și prin cultură.
Când o frunză de viță-de-vie spune mai mult decât un discurs
La plecare, mai privesc o dată turnul.
În jurul lui, Viena își vede liniștită de viață. Tramvaiele circulă la secundă, bicicliștii traversează intersecțiile, turiștii fotografiază centrul istoric.
Undeva, deasupra tuturor, o frunză de viță-de-vie se transformă în sarmală.
Poate că aceasta este și cea mai bună metaforă pentru Republica Moldova de astăzi. O țară mică, aflată la periferia marilor centre de putere, care încearcă să se facă remarcată nu prin dimensiune, ci prin poveștile pe care le poate spune.
Iar în această vară, una dintre aceste povești se vede de la kilometri, chiar în centrul Vienei.
